Six year old called the police - to punish mother

Six year old called the police - to punish mother
By Annika Sohlander
Translation: Ruby Harrold-Claesson, lawyer
http://www.nkmr.org/english/index.htm

Sundsvall (ST) July 12, 2007

The police took the telephone call from the six year old girl very seriously.
But it all was an elaborate expression of anger.

The six year old girl wanted to punish her mother. She was angry because she had not got a handbag like her mother's. Because of this she called the police in Sundsvall yesterday afternoon.

On the telephone she explained that she had been struck by her mother.
"Of course we wanted to investigate the allegations, so we drove over to the family's home, says the police chief who was on duty.

When they got there they understood that it all was an expression of anger.

The real reason behind the report emerged quickly and the patrol could leave the premises.

"It occurs often that we have to answer to false alarms, but it is not so usual that children call us in this manner, says the police chief.

*********’

Sexåring ringde polis - ville straffa mamma
Av Annika Sohlander

http://www.st.nu/nyheter/lokalt.php?action=visa_artikel&id=656299

SUNDSVALL (ST) 2007-07-12 03:00

Polisen tog telefonsamtalet från den sexåriga flickan på största allvar.
Men allt handlade om en raffinerad missnöjesyttring.

Den sexåriga flickan ville straffa sin mamma. Hon var sur för att hon inte fick en likadan handväska som sin mamma. I går eftermiddag ringde hon därför upp Sundsvallspolisen.
På telefon förklarade hon att hon fått en smäll av sin mamma.
– Det ville vi naturligtvis undersöka så vi åkte till familjens bostad, säger vakthavande befäl vid polisen.
På plats förstod patrullen att det hela handlade om en missnöjesyttring.
Den verkliga orsaken bakom larmet kom snabbt fram och patrullen kunde lämna adressen.
– Att vi får åka ut på falskt larm händer ofta, men det är inte så vanligt att barn ringer upp på det här viset, säger vakthavande befäl.



Sur sexåring ringde polisen

http://www.tv4.se/tv4/sites/texttv/texttv.aspx?page=119

En sexårig flicka ringde till polisen i Sundsvall och förklarade att hon hade fått en smäll av sin mamma, skriver Sundsvalls Tidning.